云安九日郑十八携酒陪诸公宴

译文

寒冷天气里的花朵大多已经凋谢殆尽，只有菊花的花蕊独自挂满枝头。以前采菊的人已经大多更替变换了，淡淡的菊香暂时伴随着酒气。地处偏远之地，开始穿上夹衣，山峰环绕下又登上了高处。整个天下到处都是战乱，放声高歌时眼泪却快要流下来。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，读音：ruǐ

蹔

同‘暂’，暂时，读音：zàn

衣裌

夹衣，裌，双层的（衣服），读音：jiá

戎马

本指战马，这里指代战争

赏析

从文学手法上看，首联通过寒花已尽与菊蕊盈枝的对比，突出菊花在寒秋中的独特姿态。颔联中‘旧摘人频异’有今昔对比之感，借往昔摘菊之人与如今之人的不同，增添了世事变幻之感。情感表达方面，此诗情感复杂而深沉，既有对菊花高洁的欣赏，又有对人事变迁的感慨。在描写登山宴饮的场景中，‘地偏初衣裌，山拥更登危’细致地写出了环境的偏远和登山的情景，同时为下文情感的抒发做铺垫。从意境营造来看，诗中既有菊花独放的清冷意境，又有地偏山拥的荒僻意境，还有宴饮时略带惆怅的氛围。主题思想上，全诗以九日宴饮为背景，通过对菊花、人事、环境等的描写，表达了在战乱背景下对国家命运的担忧以及对人事无常的感叹。

速览

《云安九日郑十八携酒陪诸公宴》是唐代诗人杜甫的作品，主题为咏菊、感时、宴饮、忧国。寒花开已尽，菊蘂独盈枝。 旧摘人频异，轻香酒蹔随。 地偏初衣裌，山拥更登危。 万国皆戎马，酣歌泪欲垂。