子规

译文

在云安县的峡谷之中，江边楼阁的飞檐如鸟翼般整齐排列。两边的山林树木合围在一起，整天都有子规啼叫的声音。隐隐约约在春风中可见（子规的身影），到了夜晚，景色萧萧十分凄凉。作客他乡的愁绪怎经得起听这子规的啼叫呢，所以它故意在离人很近的地方低低啼鸣。

注释

翼瓦

飞檐上的瓦像鸟翼一样，这里指屋檐的形状。

眇眇

高远、遥远的样子，miǎo miǎo。

萧萧

形容冷清、凄凉的样子。

傍

靠近，bàng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云安县峡中的江楼之景，‘翼瓦齐’描绘出江楼飞檐整齐的样子，给人一种规整之感。颔联‘两边山木合，终日子规啼’采用动静结合的手法，山木合围是静景，子规啼叫是动景，以动衬静，突出环境的清幽寂静。颈联‘眇眇春风见，萧萧夜色凄’，视觉与感觉相结合，春风中隐隐见到子规，夜晚则感到景色的凄凉，进一步渲染氛围。在情感表达方面，全诗围绕‘客愁’展开，借子规啼叫表达出作客他乡之人的忧愁。子规啼声本就带有一种哀怨之感，诗人客居在外，听到子规啼叫，愁绪更浓。在意境营造上，通过对云安县峡里江楼周围的景色描写，如山木合围、子规啼叫、春风、夜色等，营造出一种清幽、凄凉、哀怨的意境。主题思想主要是表达客居他乡的愁苦之情，子规啼叫贯穿全诗，成为这种愁苦情感的重要载体。

速览

《子规》是唐代诗人杜甫的作品，主题为客愁、写景、动静结合、借景抒情。峡里云安县，江楼翼瓦齐。 两边山木合，终日子规啼。 眇眇春风见，萧萧夜色凄。 客愁那听此，故作傍人低。