老病

译文

年老多病在巫山里，长久滞留如同楚客一般。昔日剩余的药还包裹着，花儿在去年的花丛中又盛开了。夜里双脚沾满了带着沙粒的雨水，春天大多是逆风而行。承蒙皇上恩赐两支笔，却仍然像一棵漂泊的蓬草。

注释

稽留

停留，羁留。

裹

包裹。

逆水

与水流方向相反。

合分

应该是承蒙、得到的意思。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句直接点明自己老病且稽留的状态，叙事简洁明了。中间四句描写了药残、花发、夜雨、逆风等景象，借景抒情。如‘药残他日裹，花发去年丛’，通过药残与花发的对比，暗示时光的流逝和自己的病体依旧，富有深意。情感表达方面，诗人传达出老病孤独、羁旅漂泊的伤感之情。诗中的‘老病’‘稽留’等词直接表达出诗人的艰难处境，‘合分双赐笔，犹作一飘蓬’，体现出虽然得到恩赐，但依然漂泊无依的失落。在意境营造上，描绘出巫山楚地那种略带凄凉、风雨交加的景象，像‘夜足沾沙雨，春多逆水风’，给人一种压抑和孤寂之感。主题思想围绕着诗人老病羁旅、仕途不顺、漂泊无依展开，反映出诗人在暮年的寂寥与无奈。

速览

《老病》是唐代诗人杜甫的作品，主题为老病吟、羁旅情、感时伤事、写景抒怀。老病巫山里，稽留楚客中。 药残他日裹，花发去年丛。 夜足沾沙雨，春多逆水风。 合分双赐笔，犹作一飘蓬。