寄常征君

译文

白水环绕青山，徒然又是一春，征君晚年的操行接近世俗风尘。就像楚妃在堂前容貌出众，又如海鹤在阶前向着人鸣叫。万事纷扰纠葛，仍然绝食修炼，为一官所羁绊，实际上是为了藏身。开州进入夏天知道凉爽寒冷，不像云安新到的暑热那般毒烈。

注释

征君

征士的尊称，不接受朝廷征聘的隐士。

晚节

晚年的节操。

傍

靠近，接近。

羇绊（jī bàn）

羁（jī）绊，束缚。

赏析

从文学手法上看，首联‘白水青山空复春’描绘出一片山水之间春色空度的景象，‘空复’二字带有一种无奈和寂寥之感，以景衬情，引出对征君晚节的叙述。颔联运用了比喻的手法，将征君比作楚妃和海鹤，形象地写出征君的出众和孤高。颈联‘万事纠纷犹绝粒，一官羇绊实藏身’通过对比，万事纠纷与绝食修炼，一官羁绊与藏身其间，表达出一种矛盾和复杂的状态。尾联通过开州和云安两地气候的对比，进一步烘托出一种别样的情绪。在情感表达上，既有对征君晚节的一种叹惋之情，又透露出对世事纷扰和仕途羁绊的无奈。在意境营造上，整体意境略显寂寥、清冷又带有一丝超脱世俗的孤高。主题思想上，主要是通过对征君境遇的描述，表达对人生境遇、仕途羁绊以及不同处世态度的思考。

速览

《寄常征君》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叹惋、写景、对比、隐逸。白水青山空复春，征君晚节傍风尘。 楚妃堂上色殊众，海鹤阶前鸣向人。 万事纠纷犹绝粒，一官羇绊实藏身。 开州入夏知凉冷，…