宿江边阁

译文

暮色沿着山间小路蔓延，江边高阁靠近水门。淡淡的云在山岩边停留，孤独的月亮在浪涛中翻涌。鹳鹤追逐飞远后安静下来，豺狼猎得食物后喧闹起来。我因为担忧战乱而无法入眠，没有力量匡正这动荡的乾坤。

注释

暝色

暮色；夜色。

延

蔓延；伸展。

高斋

高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称，这里指江边阁。

次

临近；靠近。

飜

同‘翻’，翻动，这里指月亮在水中的倒影晃动。fan1

鹳鹤

水鸟名。

追飞

追逐飞翔。

豺狼

豺与狼，皆凶兽，这里喻指恶人。

战伐

征战；战争。

乾坤

天地；国家；天下。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。颔联‘薄云岩际宿，孤月浪中飜’，‘薄云’对‘孤月’，‘岩际宿’对‘浪中飜’，一静一动，动静结合，营造出清冷、孤寂的意境。颈联‘鹳鹤追飞静，豺狼得食喧’也是对仗句，通过鹳鹤与豺狼的行为对比，鹳鹤的安静与豺狼的喧闹形成反差，暗示出世间的善恶和不安。在情感表达方面，诗人由眼前之景引发内心的忧虑，尾联‘不眠忧战伐，无力正乾坤’直接表达出对战争的担忧，以及自己无力改变乾坤的无奈与悲哀，使全诗笼罩着一种沉郁、哀伤的氛围。主题思想上，诗人借宿江边阁所见所闻，反映出社会的动荡不安，战争给人民带来的痛苦，表达了诗人忧国忧民的情怀。

速览

《宿江边阁》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、动静结合、对仗工整。暝色延山径，高斋次水门。 薄云岩际宿，孤月浪中飜。 鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。 不眠忧战伐，无力正乾坤。