西阁雨望

译文

西阁上，细雨沾湿了如云的帷幔，寒冷的山峦环抱着水城。小路上增添了因雨水冲刷而露出的沙地，湍急的水流减弱后石棱突显出来。菊花花蕊凄清稀疏地开放着，松林引发了悠远的情思。大雨倾盆使得朱红色的栏杆都被打湿了，万千思绪萦绕在屋檐之下。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

疎

稀疏，同‘疏’，shū

滂沱

形容雨下得很大，pāng tuó

簷楹

屋檐下的柱子，yán yíng

朱槛

朱红色的栏杆，zhū kǎn

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描绘楼雨、山寒、水城等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。如‘楼雨沾云幔，山寒著水城’，将雨和寒冷的氛围渲染得十分到位，仿佛一幅水墨画卷在眼前展开。在写作手法上，诗人运用了细致的描写，从多个角度呈现景色，像‘径添沙面出，湍减石棱生’，通过对小路和水流变化的描写，动静结合，一‘添’一‘减’，使画面富有动态感。情感表达上，借景抒情，以秋雨中的景物如凄疏的菊蕊、远情的松林等，流露出一种淡淡的忧愁和惆怅。主题思想则是通过对西阁雨景的描绘，表达了诗人内心复杂的情绪以及对周围环境的一种感怀。

速览

《西阁雨望》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、借景抒情、秋意、孤寂。楼雨沾云幔，山寒著水城。 径添沙面出，湍减石棱生。 菊蘂凄疎放，松林驻远情。 滂沱朱槛湿，万虑傍簷楹。