不离西阁二首 一

译文

江边的柳树不合时令地发芽，江边的花朵频繁地呈现出清冷的颜色。地处偏远应该有瘴气，腊月临近却已蕴含着春意。学业无成追随愚笨之人，没有家可供年老的自己安身。不知道西阁的想法，是愿意让我离别还是决定把我留下。

注释

瘴

瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。zhàng

腊

农历十二月。là

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江柳与江花的状态，运用视觉描写，‘非时发’与‘冷色频’形成一种不协调感，奠定了一种清冷、萧索的氛围。颔联‘地偏应有瘴，腊近已含春’，对仗工整，将偏远之地的瘴气与将近腊月却含春的特殊气候相联系，暗示出此地环境的复杂与独特。情感表达上，诗人借景抒情，从江柳江花、地偏瘴气等景象中流露出一种漂泊无依、前途未卜的惆怅感。在主题思想方面，整首诗围绕诗人自身的境遇展开，失学、无家等状况体现出诗人的困窘，而对于西阁‘肯别定留人’的疑问，也表现出诗人对自身归宿的迷茫。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、迷茫的意境，让读者深切感受到诗人的孤独与无助。

速览

《不离西阁二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为借景抒情、羁旅漂泊、孤寂、清冷。江柳非时发，江花冷色频。 地偏应有瘴，腊近已含春。 失学从愚子，无家住老身。 不知西阁意，肯别定留人。