不离西阁二首 二

译文

在西阁与友人分别，如今友人也远离了这旧亭。江上的云朵像飘动的白色丝绢，石壁截断了天空的青色。沧海最先迎接朝阳，银河中繁星倒垂。我平生喜爱美妙的事物，惊叹于初次见到这样的景象。

注释

素练

白色的绢帛。常用来形容洁白的云等事物。

空青

指青空，天空。

耽

沉溺，入迷。[dān]

胜事

美好的事情。

吁骇

惊叹。[xū hài]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘江云飘素练’将江云比作素练，生动形象地描绘出江云的洁白、轻盈之态。在描写景物方面，诗人通过对江云、石壁、沧海、银河等景物的刻画，营造出一种壮阔而又神秘的意境。从情感表达来说，诗中既有与友人分别后的寂寥感，又有对眼前胜景的惊叹与喜爱之情。主题思想上，诗人通过描绘眼前的自然景观，表达了对自然之美的热爱以及在经历人事变迁后的感慨。整首诗动静结合，如江云的‘飘’是动态描写，而石壁的‘断’则是静态呈现，让画面更加丰富立体。

速览

《不离西阁二首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为离别感、写景、壮阔、喜爱自然。西阁从人别，人今亦故亭。 江云飘素练，石壁断空青。 沧海先迎日，银河倒列星。 平生耽胜事，吁骇始初经。