西阁二首 一

译文

巫山已有小小的草木凋零，碧绿之中能看见松林。百鸟各自呼唤着同伴，孤云在空中飘荡没有自己的心思。层层的轩廊俯临着江边的峭壁，重要的道路也是又高又深。红色的官服还如同纱帽（一样未被珍视），新写的诗如同玉琴（般美好）。如果功名不能早早建立，衰老病弱就只能辞谢知音之人。哀伤这个世道却不是王粲，最终还是学着越人发出思乡的吟唱。

注释

摇落

凋残，零落。宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。

相命

互相呼唤。

层轩

多层的带有长廊的敞厅。

江壁

江边的峭壁。

要路

重要的道路，比喻显要的地位，这里可指仕途。

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

纱帽

这里代指官职。

越吟

春秋越国人庄舄在楚国为官，不忘故国，病中吟越地的歌以寄托乡思。后用以比喻思乡之情。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他身处乱世，怀才不遇。这里诗人以王粲自比，表达对世事的哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写巫山的景色‘小摇落，碧色见松林’，以动衬静，小小的凋零反而更显山林的寂静，同时以景起兴，奠定了全诗略带哀伤的基调。颔联‘百鸟各相命，孤云无自心’运用了拟人手法，将百鸟和孤云赋予了人的行为和情感，百鸟相命而孤云无心，形成鲜明对比，暗示出诗人的孤独寂寥。颈联‘层轩俯江壁，要路亦高深’，既有空间上的描写，从高轩俯看江壁，又隐喻仕途的高深难测。在情感表达方面，诗人对自己功名未立感到遗憾和焦急，‘功名不早立，衰病谢知音’直白地表达出随着年龄增长、身体衰弱，自己在功名未就的情况下只能愧对知音。在意境营造上，诗中的巫山景色、百鸟孤云等景象营造出一种清冷、寂寥又略带迷茫的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运、功名未立以及对世事的哀伤展开，既有对仕途的感慨，又有对知音的愧疚和对世事的不满。

速览

《西阁二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、仕途叹、孤独感、思乡情。巫山小摇落，碧色见松林。 百鸟各相命，孤云无自心。 层轩俯江壁，要路亦高深。 朱绂犹纱帽，新诗近玉琴。 功名不早立，衰…