阁夜

译文

年终白日的光阴逐渐缩短，寒夜霜雪停后，我在这天涯孤旅倍感寒冷。五更时分，军中的鼓角声悲壮雄浑，三峡中星河的倒影随波摇动。荒野里有几家哭声传来，是听闻战争爆发；还有几处渔人樵夫唱起了少数民族的歌谣。诸葛亮和公孙述这样的英雄最终都归于黄土，人事变迁，徒然让我感到寂寞无聊。

注释

霁

雨、雪停止，天放晴。音jì。

夷歌

指四川境内少数民族的歌谣。

卧龙

指诸葛亮，诸葛亮曾隐居隆中，被称为卧龙先生。

跃马

指公孙述，公孙述在西汉末曾乘乱据蜀称帝。

短景

冬季日短，‘景’同‘影’，这里指光阴。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵’，一‘催’字，生动地写出时光匆匆之感，而‘寒宵’奠定了全诗凄冷的基调。颔联‘五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇’，视听结合，将五更时分的鼓角声和三峡星河的倒影相结合，‘悲壮’一词写出鼓角声的情感色彩，星河影动摇则有一种壮阔又不安的感觉，以动写静，营造出一种雄浑悲壮的意境。颈联‘野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵’，从听觉角度描写，一边是因战伐而起的野哭，一边是渔樵所唱的夷歌，通过对比，反映出战争的残酷和民间生活的复杂。尾联‘卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥’，运用典故，卧龙指诸葛亮，跃马指公孙述，英雄最终都化为黄土，表达出对人事无常的感慨。情感表达上，全诗弥漫着一种悲怆、孤寂、对战争的厌恶以及对人事变迁的无奈之情。主题思想围绕着在阁夜中的所见所闻所感，通过描写冬夜的景色、战争的影响以及对历史人物的缅怀，抒发了诗人忧国忧民以及对人生无常的深沉感喟。意境上，营造出一种雄浑、悲壮、凄凉、孤寂的氛围。

速览

《阁夜》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悲怆、雄浑、孤寂、写夜景。岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。 野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。 卧龙跃马终黄土，…