入宅三首 三

译文

宋玉回到归州的住宅，云雾连通着白帝城。我久陷在年老多病之中，客居他乡靠薄才糊口哪有什么才名。峡口的风常常很急，长江的水流气势汹涌不平。只能和儿子一起，如浮萍般飘荡辗转度过此生。

注释

淹

久留，迟延。

旅食

旅居，寄食。

岂

哪里，难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到宋玉归州宅和白帝城，借古人古地增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联‘吾人淹老病，旅食岂才名’直抒胸臆，表达自己年老多病又羁旅漂泊、怀才不遇的境遇。颈联‘峡口风常急，江流气不平’是景物描写，借峡口急风和不平江流来烘托自己内心的愤懑与不安，情景交融，以景衬情。在意境营造上，峡口、急风、江流等景象组合在一起，营造出一种压抑、动荡的氛围。从主题思想来看，这首诗表达了诗人年老多病、羁旅漂泊、仕途不顺的苦闷与无奈，对命运无常只能任浮生飘转的悲哀。在情感表达上，诗人将自己的愤懑、哀伤、无奈等复杂情感融入到对自身境遇的描述和景物的描写之中。

速览

《入宅三首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅诗、怀才不遇、借景抒情、直抒胸臆。宋玉归州宅，云通白帝城。 吾人淹老病，旅食岂才名。 峡口风常急，江流气不平。 只应与儿子，飘转任浮生。