卜居

译文

归乡羡慕辽东的仙鹤，吟诗如同楚国的执珪。未能畅游碧海仙境，到处寻觅登上仙境的丹梯。云雾遮挡广阔的江东，在瀼西开始春耕。桃花红时若有客人到来，必定会像古人一样迷路。

注释

执珪

楚国的爵位名。

碧海

传说中的海名，常被视为神仙居住的地方。

丹梯

指高入云霄的山峰，也指寻仙访道之路。

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东。

瀼西

瀼水西岸，是一个地名。瀼，ráng。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘辽东鹤’与‘楚执珪’的典故增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。颔联‘未成游碧海，著处觅丹梯’，虚实结合，‘游碧海’是虚写仙境之游，‘觅丹梯’则是在现实中寻觅通往仙境之路，这种虚实的交织营造出一种对理想境界的向往而又难以达成的氛围。情感表达上，诗中透露出对仙境的向往之情，如‘未成游碧海，著处觅丹梯’，同时又有对现实生活的描写，像‘春耕破瀼西’，两种情感交织，表现出诗人复杂的心境。在意境营造方面，诗中既有‘云障宽江左’这样壮阔又带有朦胧感的景象，又有‘桃红客若至’这样富有生机和诗意的画面。主题思想上，既有对超凡脱俗境界的追求，又包含对现实生活的关注，体现出一种出世与入世的矛盾心理。

速览

《卜居》是唐代诗人杜甫的作品，主题为用典故、向往仙境、虚实结合、出世入世。归羡辽东鹤，吟同楚执珪。 未成游碧海，著处觅丹梯。 云障宽江左，春耕破瀼西。 桃红客若至，定似昔人迷。