暮春题瀼西新赁草屋五首 一

译文

长久地叹息自己身为三峡之客，又一次与暮春相遇。那善鸣的百舌鸟也将要不再啼叫了，似锦的繁花又能盛开多久呢？山谷空旷使得云气淡薄，水波凌乱致使日光迟缓。战争什么时候才能停止呢，哀伤并不在此（而在战争之事）。

注释

嗟

叹息，读音：jiē

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

日华

太阳的光华。

战伐

战争，战事。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，一个‘久嗟’便将长期客居三峡的愁苦情绪表达出来，‘再与暮春期’点明时间，为全诗奠定一种惆怅的基调。颔联运用拟人手法，‘百舌欲无语’将百舌鸟拟人化，赋予其人类的情感，与‘繁花能几时’一起，通过对百舌鸟和繁花的描写，传达出一种对时光易逝、美好难留的感叹。颈联则是写景，通过‘谷虚云气薄，波乱日华迟’，以山谷、云气、水波、日华等意象，营造出一种空寂、迷茫的意境，情景交融，空谷薄云与乱波迟日的景象也暗示出诗人内心的不安与迷茫。尾联‘战伐何由定，哀伤不在兹’点明主题，在前面表达时光易逝、客居之苦的基础上，把哀伤的重点归结到战争不停上，升华了诗歌的主题，表现出诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。

速览

《暮春题瀼西新赁草屋五首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为客居苦、时光叹、写景、忧战争。久嗟三峡客，再与暮春期。 百舌欲无语，繁花能几时。 谷虚云气薄，波乱日华迟。 战伐何由定，哀伤不在兹。