暮春题瀼西新赁草屋五首 三

译文

彩云时而阴暗时而转白，美丽的树木清晨呈现出一片青色。自己一生漂泊双鬓如蓬草，天地之间只有这一座小草亭。哀伤悲歌常常觉得时间短促，醉中起舞但为谁而清醒呢？细雨之中扛着锄头站立，江猿在翠绿的山林间吟唱。

注释

瀼

瀼（ráng），水名，诗中指诗人所在的地方。

赁

租借。

蓬鬓

像蓬草一样杂乱的头发，形容头发散乱，常用来表示生活的漂泊和困苦。

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

翠屏

翠绿的屏风，这里用来形容山林像屏风一样。

赏析

在文学手法上，首联通过描写彩云的色彩变化和锦树的青色，采用白描手法勾勒出暮春清晨的景色，彩云的‘阴复白’和锦树的‘晓来青’，色彩鲜明而富有动态感。颔联对仗工整，‘身世’对‘乾坤’，‘双蓬鬓’对‘一草亭’，以小见大，用自己的双鬓蓬乱来反映身世的漂泊，以乾坤之大对比草亭之小，凸显出个人的渺小与孤独。情感表达上，全诗充满了一种孤独、哀伤与无奈。诗人对自己漂泊的身世感到悲哀，从‘哀歌时自短’中可以看出他的忧愁难以排解，借酒消愁，然而醉舞也不知为谁清醒，体现出一种无人理解的孤独。在意境营造方面，诗中描绘了暮春的景色，彩云、锦树、细雨、江猿等意象共同营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人对自身身世的感怀以及孤独情绪的抒发。

速览

《暮春题瀼西新赁草屋五首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感身世、暮春景、孤独感、对仗工。彩云阴复白，锦树晓来青。 身世双蓬鬓，乾坤一草亭。 哀歌时自短，醉舞为谁醒。 细雨荷锄立，江猨吟翠屏。