秋野五首 一

译文

秋天的田野一天天变得荒芜稀疏，寒冷的江水在蓝天碧影下流动。行船停靠在蜀地，选择楚地的村落居住。枣子成熟了任凭他人击打采摘，葵菜荒芜了想要亲自锄除。我这老头子的盘中餐食，也要分出来一些给溪边的鱼儿。

注释

疏芜

稀疏荒芜。

碧虚

蓝天。

蛮井络

蛮，古代对南方少数民族的称呼；井络，泛指蜀地。

卜宅

选择住处。卜，选择。

村墟

村庄。

分减

减取自己的一部分来周济他人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了动静结合的手法，‘秋野日疏芜’描绘出秋野的静态荒芜景象，‘寒江动碧虚’则写出寒江流动的动态画面，一静一动，相得益彰。颔联中‘系舟’‘卜宅’等动作描写，简单勾勒出诗人的行迹。在情感表达方面，诗中流露出一种旷达与闲适之情，如‘枣熟从人打’体现出诗人对身外之物的一种豁达态度。在意境营造上，通过描写秋野、寒江、枣熟、葵荒等景象，营造出一种质朴、清幽的田园意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的喜爱以及安贫乐道的心境。

速览

《秋野五首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为田园诗、闲适、旷达、动静结合。秋野日疏芜，寒江动碧虚。 系舟蛮井络，卜宅楚村墟。 枣熟从人打，葵荒欲自锄。 盘餐老夫食，分减及溪鱼。