秋野五首 四

译文

远处的江岸秋天的沙滩洁白，连绵的山峦在夕阳映照下泛红。潜在水底的鱼儿难以抵挡汹涌的浪涛，归巢的鸟儿正好遇上高空的大风。家家响起捣衣的砧声，每个樵夫砍柴的声音也相同。飞霜任凭青女（掌管霜雪的女神）来降，我远离南宫得不到赏赐的锦被。

注释

潜鳞

指潜藏在水底的鱼。

输

这里可理解为难以承受、抵挡，如‘输骇浪’即难以抵挡汹涌的浪涛。

归翼

归巢的鸟儿。翼，翅膀，这里指代鸟。

砧响

捣衣时砧杵发出的声音。砧，捣衣石。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

赐被

皇帝赏赐锦被，这里表示得到皇帝的恩宠。

南宫

一般指宫殿，这里代指宫廷。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日原野的画面，远景有远岸与连山，色彩上白与红相互映衬，一静一动，将秋野傍晚的景象生动地展现出来。写作手法上，首联和颔联采用对仗的手法，如‘远岸’对‘连山’，‘秋沙白’对‘晚照红’，‘潜鳞’对‘归翼’，‘输骇浪’对‘会高风’，使诗句富有节奏感和韵律美。颈联通过描写家家的砧响和个个相同的樵声，从听觉角度进一步丰富了秋野的景象，让画面更加鲜活。情感表达方面，尾联‘赐被隔南宫’流露出诗人的一种失落和孤寂之感，在前面描写秋野的宏大景象之后，将自身的境遇与之对比，更显落寞。主题思想上既描绘了秋野的景色，又含蓄地表达出自己仕途不顺，远离宫廷恩宠的境遇。

速览

《秋野五首 四》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、秋意、对仗、孤寂。远岸秋沙白，连山晚照红。 潜鳞输骇浪，归翼会高风。 砧响家家发，樵声个个同。 飞霜任青女，赐被隔南宫。