秋野五首 五

译文

自己愿意为麒麟阁上的功臣画像奉献力量，然而岁月流逝，已经衰老，和同僚们在一起。秋天的大江容易呈现盛大的景象，空旷的峡谷夜里多有声音传来。小路隐藏在千层巨石之间，船帆像是被一片云留住。儿童懂得少数民族的语言，不必去做参军这样的官职了。

注释

麒膦

麒麟，古代传说中的一种瑞兽，这里‘麒膦画’指代功臣画像，qí lín

鸳鹭

鸳鸯和鹭鸶，常用来比喻同僚，yuān lù

解

懂得、理解，jiě

蛮语

少数民族的语言，mán yǔ

参军

官职名，cān jūn

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘麒膦画’指代建立功勋，‘鸳鹭群’指代同僚，通过典故表达自己曾经的志向以及如今的状态。颔联通过对‘大江’和‘空峡’的描写，营造出一种宏大又略带寂寥的意境，‘秋易盛’‘夜多闻’在写景的同时，也巧妙地传达出时光流转、环境幽深的感觉。颈联则是细致的景物描写，‘径隐’于石间，‘帆留’于云下，画面感极强，一隐一留，动静相衬。尾联看似平常叙事，实则蕴含着一种世事变迁、安于现状的情感。整首诗情感表达较为复杂，既有对往昔壮志的怀念，又有对现实生活的无奈接受，主题思想围绕着人生境遇的变化以及对生活的感悟展开。

速览

《秋野五首 五》是唐代诗人杜甫的作品，主题为用典、写景、叹老、感怀。身许麒膦画，年衰鸳鹭群。 大江秋易盛，空峡夜多闻。 径隐千重石，帆留一片云。 儿童解蛮语，不必作参军。