寒雨朝行视园树

译文

柴门前杂乱的树木有近千株，然而此地却没有丹橘和黄柑。江上今天早晨寒雨停歇，篱笆中的秀丽景色宛如曲折的画屏。桃林和李树林年代虽然久远，栀子和红椒却艳丽依旧与众不同。锁石的藤条本来就自行脱落，高耸入云的松树枝干看起来已经干枯。树林中果实飘香即将落尽，树叶离开树枝不再重生。阳光的恩泽好像是借贷而来（即将消逝），清冷的寒霜肃杀之气令人忧愁。容颜衰老更要寻找藜木床坐下，缓慢步行仍然需要竹杖扶持。散骑之官不知道在云阁之处（暗示自己仕途不顺），鸣叫的猿猴在偏僻的楚山角落。

注释

甘

即柑，一种水果。

纡

弯曲，曲折。yū

蹊

小路。xī

鏁

同‘锁’，suǒ。这里的‘鏁石’表示锁住石头（可能是一种形象的说法，形容藤条缠绕石头的状态）。

蔕

同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分。dì

藜

一种草本植物，这里指藜木床。lí

猨

同‘猿’，yuán

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、萧索的氛围。开篇描绘出园中的树木景象，以杂树众多但缺少丹橘黄甘来暗示此地并非理想之所。寒雨停歇后的园景看似秀丽如屏，却难掩其中的衰败，如桃蹊李径的老旧、松骨的干枯等。从写作手法看，诗人运用了对比手法，像桃蹊李径的陈旧与栀子红椒的艳丽对比，更突出岁月的无情与生命的不同状态。在情感表达方面，充满了对时光流逝、生命衰老以及仕途不顺的忧虑与无奈。诗中对园树细致的描写都映射着诗人自己的境遇，如‘衰颜更觅藜床坐，缓步仍须竹杖扶’体现出诗人身体的衰老，而‘散骑未知云阁处’暗示自己仕途的迷茫与失落，整体主题思想围绕着对人生暮年的感慨和仕途不顺的哀伤。

速览

《寒雨朝行视园树》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、感时、叹老、仕途。柴门杂树向千株，丹橘黄甘此地无。 江上今朝寒雨歇，篱中秀色画屏纡。 桃蹊李径年虽故，栀子红椒艳复殊。 鏁石藤稍元自落，…