自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 二

译文

从瀼西的柴门再移居到东屯的茅屋。东屯和瀼西，都是住在青溪边。来来去去住的都是茅屋，久留于此是因为这里的稻田。集市喧闹适合追求近利之人，树林偏僻这里没有小路。如果来拜访我这个衰弱的老头交谈，一定会让多余人迷失（找不到路）。

注释

瀼

瀼（ráng），水名，在诗中为地名的一部分。

扉

扉，本义为门扇，这里指柴门。

淹留

淹留，长期逗留。

畦

畦，田园中分成的小区，一般是长方形的。

蹊

蹊（xī），小路。

賸

賸（shèng），多、余的意思。

衰翁

衰翁，衰弱的老头，诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，通过‘东屯复瀼西’写出了居住地点的转换，‘一种住青溪’又点明二者的相同之处，都是在青溪边居住。颔联‘来往皆茅屋，淹留为稻畦’则是直述自己的居住环境和久留的原因，用词质朴、简洁。颈联‘市喧宜近利，林僻此无蹊’运用了对比，将集市的喧闹与树林的偏僻进行对比，突出了此地的清幽宁静。在情感表达方面，诗人描绘出一种远离尘嚣、恬静淡然的生活状态，传达出对这种田园生活的喜爱与安适之情。在意境营造上，诗中描绘出青溪、茅屋、稻畦、幽林等景象，组合成一幅宁静的田园画卷。主题思想上，主要展现了诗人对田园生活的感悟与享受，远离世俗喧嚣的心境。

速览

《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为田园诗、清幽、质朴、对比。东屯复瀼西，一种住青溪。 来往皆茅屋，淹留为稻畦。 市喧宜近利，林僻此无蹊。 若访衰翁语，须令賸客迷。