东屯月夜

译文

带着疾病如浮萍般漂泊到老，屯守在旧日防边的东屯。春天务农亲近这不同的风俗，岁月就在简陋的居所中度过。霜神使枫叶沉重，黄牛峡的江水喧嚣。泥地上留存着虎斗的痕迹，月亮悬挂在惹起客愁的村庄上空。乔木映出稀疏的光影，轻云依偎着纤细的树根。多次被雀噪惊起，暂睡之时仿佛看到猿猴蹲踞。太阳转到东方天色渐白，风吹来时北斗星已隐没昏暗。天气寒冷难以入睡，没有梦可以寄托归乡的魂魄。

注释

漂萍

漂流的浮萍，常用来比喻漂泊不定的人生境遇。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

青女（qīng nǚ）

神话中掌管霜雪的女神。

鬬（dòu）

同‘斗’，争斗的意思。

猨（yuán）

同‘猿’，猿猴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围。通过描绘东屯月夜的诸多景象，如霜枫、峡水、虎斗迹、客愁村等，构建出一幅远离家乡、充满不安与孤寂的画面。在写作手法上，诗人采用了情景交融的方式，将自己漂泊的境遇、年老抱疾的状态以及客居他乡的愁绪融入到对月夜景色的描写之中。诗中的景物描写细致入微，如‘青女霜枫重，黄牛峡水喧’，以霜神青女使枫叶沉重，峡水喧嚣的景象，暗示内心的压抑与不安。情感表达方面，全诗充满了诗人的羁旅之愁、年老多病的哀伤以及对故乡的深切思念。诗人在边地的月夜，因病而漂泊，看到眼前的景象，处处引发愁绪，直至最后‘无梦寄归魂’，将这种思乡之情推向高潮。主题思想上，表达了诗人在漂泊岁月中的孤独与对归乡的渴望。

速览

《东屯月夜》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、思乡。抱疾漂萍老，防边旧谷屯。 春农亲异俗，岁月在衡门。 青女霜枫重，黄牛峡水喧。 泥留虎鬬迹，月挂客愁村。 乔木澄稀影，轻…