滟滪

译文

滟滪堆已经淹没，孤根深深扎入江底，西边来的江水浩大，让人忧愁这阴沉的天色。江天广阔无垠，鸟儿双双飞走，风雨不时交加，仿佛蛟龙在吟啸。船夫渔夫唱着歌回头张望，行商胡客泪水沾满了衣襟。寄语那些驾船的轻薄少年，不要去翻动盐井谋取暴利。

注释

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。yàn yù

没

沉没，淹没。mò

太阴

这里指阴沉的天色。

漠漠

形容广阔无边。

估客

行商，商人。

胡商

来自西域的商人。

舟航

船只，这里指驾船的人。

恶年少

轻薄的年轻人。

盐井

产盐的井，这里指盐业相关的利益。

横黄金

谋取暴利。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带哀伤的氛围。开篇以滟滪堆起笔，既写出了滟滪堆虽已没但孤根犹在的状态，又借景引出一种深沉的愁绪，江水滔滔、江天漠漠的描写进一步拓展了这种宏大而又略带孤寂的意境。在写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘江天漠漠鸟双去，风雨时时龙一吟’，通过描写江天、鸟、风雨、龙等景象，抒发内心的情感。同时运用了对比，船夫渔子与估客胡商的不同表现形成对比，展现出不同群体对同一境遇的不同态度。情感表达丰富，既有对江上自然景象的敬畏和忧愁，也有对舟航恶年少的告诫，体现出一种复杂的情感交织。主题思想上，既有对自然力量的感慨，也有对社会不良现象的批判。

速览

《滟滪》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、抒情、忧思、批判。滟滪既没孤根深，西来水多愁太阴。 江天漠漠鸟双去，风雨时时龙一吟。 舟人渔子歌回首，估客胡商泪满襟。 寄语舟航恶年少，…