晓望白帝城盐山

译文

慢慢移动着斑竹拐杖，仰头看着白帝城盐山而白了头。山上翠绿浓郁之处露出断开的崖壁，远方的红色与飞起的楼阁相映衬。太阳出来后眺望清澈的江水，温暖的气息消散了羁旅的愁思。在春天的城中看到松树上的积雪，才开始打算登上归乡的船只。

注释

班杖

斑竹做的拐杖。‘班’通‘斑’。

断壁

断裂的山崖。

飞楼

高耸的楼阁。

暄和

温暖。

归舟

归乡的船。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写诗人的动作‘徐步移班杖，看山仰白头’，以白描手法勾勒出人物形象，奠定了全诗的基调。颔联‘翠深开断壁，红远结飞楼’，从色彩角度描写景色，‘翠’与‘红’相互映衬，展现出一幅色彩鲜明、富有层次感的画面，同时‘深’‘远’二字增添了画面的空间感。颈联‘日出清江望，暄和散旅愁’，情景交融，日出清江的景象带来温暖，也驱散了旅愁，借景抒情，自然流畅。尾联‘春城见松雪，始拟进归舟’，以见到松雪而起归乡之意，既照应了题目中的‘望’，又表达出诗人的思乡之情。在意境营造上，诗中既有山景的描绘，又有江景的展现，还有春城的特色，各种景象融合，营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人羁旅在外的愁绪以及对归乡的渴望。

速览

《晓望白帝城盐山》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景诗、借景抒情。徐步移班杖，看山仰白头。 翠深开断壁，红远结飞楼。 日出清江望，暄和散旅愁。 春城见松雪，始拟进归舟。