陪诸公上白帝城宴越公堂之作

译文

这座厅堂留存着古时的规制，在城上俯视着江边的郊野。倾颓的建筑仿佛垂挂着云雨，荒芜的台阶上蔓生着茅草。柱子被穿透，蜜蜂在那里酿蜜，栈桥残缺，燕子在上面添巢。入座饮酒感受春天的气息，心中为艳丽花蕊的末梢而感伤。英灵消逝如同白驹过隙，宴乐时希望感情如胶般牢固。不要问那向东流去的江水，此生还没有就此抛弃。

注释

蘂

花蕊，同'蕊'（ruǐ）

宴衎

宴乐（kàn）。衎，快乐

投胶

比喻情投意合。胶，用动物的皮角或树脂等制成的能粘合器物的东西

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如'落构垂云雨，荒阶蔓草茅。柱穿蜂溜蜜，栈缺燕添巢'，通过对越公堂的破败景象细致描绘，从建筑结构到周围植物，再到动物的活动，为读者勾勒出一幅荒芜破败的画面。在意境营造方面，营造出一种沧桑、荒芜又略带感伤的意境。情感表达上，诗人既有对古旧建筑破败的伤感，也有对时光易逝的感慨，如'英灵如过隙'，同时又有着对当下宴乐的珍惜之情，像'宴衎愿投胶'。主题思想围绕着对古迹的凭吊、时光的感叹以及对当下生活的态度展开，体现出诗人复杂的心境。

速览

《陪诸公上白帝城宴越公堂之作》是唐代诗人杜甫的作品，主题为古迹凭吊、伤春、感时、宴乐。此堂存古制，城上俯江郊。 落构垂云雨，荒阶蔓草茅。 柱穿蜂溜蜜，栈缺燕添巢。 坐接春杯气，心伤艳蘂梢。 英灵如过隙，宴…