峡口二首 一

译文

在峡口与大江之间，西南方向掌控着众多蛮夷之地。城墙倾斜连着白色的女墙，江岸断开后又出现青山。这里从开天辟地起就多有天然险阻，防范边隅之地就靠这一道水关。在战乱流离之中听到鼓角之声，秋天的肃杀之气触动我衰老的容颜。

注释

欹

倾斜，读音：qī

堞

城墙上齿状的矮墙，又叫女墙，读音：dié

隅

角落，这里指边隅之地，读音：yú

赏析

从文学手法上看，首联直接点明峡口的地理位置，一个“控”字生动地写出了峡口在西南地区的重要战略地位。颔联运用视觉描写，‘城欹连粉堞，岸断更青山’，描绘出城墙和江岸的景象，画面感很强，城的倾斜、岸的断开与青山的连绵相对比。颈联‘开辟多天险，防隅一水关’则是从宏观的角度强调峡口的天险在防御上的重要意义，有一定的历史沧桑感。在情感表达方面，尾联‘乱离闻鼓角，秋气动衰颜’，诗人在战乱流离的背景下听到鼓角声，秋气触动衰颜，表达出诗人对战乱的忧愁以及自身暮年的感伤之情。在意境营造上，前两联描写的是峡口的地理风貌，后两联则融入了战争、秋气等元素，营造出一种萧索、动荡且带有历史厚重感的意境。主题思想上，主要是通过对峡口的描写，反映出战争环境下的社会现状以及诗人自身的境遇。

速览

《峡口二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、感时、忧乱、暮年。峡口大江间，西南控百蛮。 城欹连粉堞，岸断更青山。 开辟多天险，防隅一水关。 乱离闻鼓角，秋气动衰颜。