瞿塘两崖

译文

三峡的瞿塘峡在哪里呢？眼前这雄伟的两崖正拱卫着瞿塘峡口。高峻的崖壁直插天际，颜色如石般苍青，它穿过江水之处，仿佛是云的根基。这里的古树上，猱猴攀援好似古老的须髯，蛟龙的洞窟显得极为尊崇。羲和在冬天驱赶太阳车靠近此处时，也会担心日车翻覆。

注释

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，位于重庆奉节县境内。

猱

náo，古书上说的一种猴。

攫

jué，抓取。

羲和

中国古代神话中太阳女神，同时也被认为是驾车的神。

驭

yù，驾驭马车。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，引出对瞿塘两崖的描写，引人入胜。颔联‘入天犹石色，穿水忽云根’对仗工整，‘入天’与‘穿水’，一上一下，‘石色’和‘云根’，一实一虚，将瞿塘两崖的高峻和奇幻表现得淋漓尽致。颈联采用拟人的手法，将猱猴攀援的树枝比作须髯古老，赋予蛟龙窟宅尊崇的地位，生动地描绘出瞿塘两崖充满生机与神秘的景象。情感表达上，诗人通过对瞿塘两崖壮观景色的描写，流露出一种敬畏之情。在意境营造方面，诗人描绘出一幅高峻、神秘、充满生机的瞿塘峡景图，使读者仿佛身临其境。主题思想上，展现了瞿塘峡两崖的雄伟险峻以及大自然的神奇力量。

速览

《瞿塘两崖》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、险峻、敬畏、对偶。三峡传何处，双崖壮此门。 入天犹石色，穿水忽云根。 猱攫须髯古，蛟龙窟宅尊。 羲和冬驭近，愁畏日车翻。