上卿翁请修武侯庙遗像缺落时崔卿权夔州

译文

非常贤能的人治理政务就会有很多见闻，刺史的印信不必区分（这里指崔卿权掌夔州之事）。仍然有西郊的诸葛武侯庙，那卧龙的塑像没有了头颅对着江边。

注释

上卿

古代官名，泛指朝廷大臣。

翁

对老者的尊称。

武侯

指诸葛亮，诸葛亮被封为武乡侯。

遗像

这里指武侯庙中的诸葛亮塑像。

缺落

破损、残缺。

崔卿

姓崔的官员。

权

暂代官职。

夔州

古地名。

江濆

pén，江边。

赏析

从文学手法上看，首句‘大贤为政即多闻’直述贤能之人理政会见闻广博，以一种直接而正面的方式开启诗篇，为后文埋下伏笔。次句‘刺史真符不必分’进一步点明当地治理的情况，且有一定的隐晦暗示作用。情感表达上，诗中蕴含着对武侯的敬重之情，从对武侯庙现状的描述中可看出，武侯的形象受损，作者对此有着淡淡的惋惜。在意境营造方面，通过描绘武侯庙中卧龙无首对着江濆的画面，营造出一种有些寂寥、萧索的氛围。主题思想围绕着武侯庙的现状展开，反映出武侯形象受损这一现象，也从侧面体现出对武侯的尊崇以及对地方事务管理中涉及古迹保护等情况的一种关注。

速览

《上卿翁请修武侯庙遗像缺落时崔卿权夔州》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀古、敬重、萧索、叙事。大贤为政即多闻，刺史真符不必分。 尚有西郊诸葛庙，卧龙无首对江濆。