秋兴八首 一

译文

秋霜打落了枫树林的叶子，巫山巫峡气象萧瑟阴森。长江里波浪汹涌，仿佛与天空一同翻涌，关塞上风云密布，好像和地面连接成一片阴沉。菊花开了两次，又流下了往日流过的眼泪，孤舟系在岸边，始终牵挂着故乡的心。处处都在催人裁剪寒衣，白帝城高处传来黄昏时分急促的捣衣声。

注释

凋伤

使草木凋落衰败。

萧森

萧瑟阴森。

兼

连，和。

丛菊

一丛丛的菊花。

催刀尺

催人裁剪衣服（刀和尺是裁剪衣服的工具）。

暮砧

黄昏时的捣衣声。捣衣是将布帛放在砧上用杵捶击，使布帛柔软以便裁缝。

赏析

从文学手法上看，首联中‘玉露凋伤枫树林’，一个‘凋伤’把秋露拟人化，赋予其伤害枫树的能力，生动地描绘出秋景的萧瑟。颔联‘江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴’，运用夸张手法，波浪似乎涌到天边，风云好像接地，写出了江上风云变幻的壮阔景象，同时也暗示了当时局势的动荡不安。颈联‘丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心’，情景交融，丛菊开放本是平常景象，但诗人却因之落泪，孤舟系岸本是客观存在，却牵出故园之思，将思乡之情融入眼前景物之中。尾联‘寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧’，以捣衣声结尾，寒衣、暮砧这些意象烘托出一种凄凉的氛围，进一步深化了诗人的思乡之情。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、阴沉、凄凉的秋意氛围，如‘气萧森’‘接地阴’等词，很好地烘托出这种氛围。主题思想围绕着诗人对故乡的思念，同时也侧面反映出诗人身处乱世的漂泊之感。情感表达方面，诗人通过对秋景的描绘，深沉而含蓄地表达了自己的思乡之情以及对自身境遇的悲叹。

速览

《秋兴八首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、秋景、萧瑟、情景交融。玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。 江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。 寒衣处处催刀尺，…