秋兴八首 二

译文

夔州的孤城在落日的斜照下，常常依靠着南斗星来遥望京城长安。听到猿猴哀鸣确实流下了伤心的泪水，追随天子的使命如同八月的木筏未能实现。尚书省中的香炉已经远离了病中的我，山城城楼的粉墙里隐隐传来悲戚的胡笳声。请看那石上藤萝间的月亮，已经映照在洲前的芦荻花上了。

注释

夔府

夔州，今重庆奉节一带。

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

查

同‘槎’（chá），木筏。这里指奉使乘船。

画省

尚书省的别称，这里指在京城为官时的官署。

堞

城上如齿状的矮墙（dié）。

暎

同‘映’（yìng），映照。

赏析

从文学手法上看，首联以孤城落日的景象开篇，奠定了一种孤寂、落寞的氛围，‘每依南斗望京华’则采用了借景抒情的手法，将诗人对京华的思念之情融入其中。颔联运用典故，‘听猨实下三声泪’化用了古民谣‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’，增强了诗歌的感染力。‘奉使虚随八月查’也暗用典故，表达了自己未能实现使命的失落。颈联中‘画省香炉违伏枕’将往昔在京城的生活与如今卧病他乡的现状进行对比，突出漂泊的凄凉。情感表达方面，全诗充满了对故都的思念、自己仕途失意的怅惘以及漂泊他乡的孤独与哀怨。在意境营造上，通过孤城、落日、猿声、悲笳、藤萝月、芦荻花等意象，组合出一幅孤寂、清冷、哀怨的秋景图。主题思想上，反映了诗人在安史之乱后远离京城，身处夔州时的复杂心境，既有对往昔繁华的眷恋，也有对自身命运的悲叹。

速览

《秋兴八首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、用典。夔府孤城落日斜，每依南斗望京华。 听猨实下三声泪，奉使虚随八月查。 画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。 请看石上藤萝月，…