秋兴八首 四

译文

听说长安的局势就像下棋一样反复不定，百年来世事变幻令人无限伤悲。王侯们的住宅都换了新的主人，文官武将们的穿戴与从前大不一样。正北方向的关山金鼓震耳，西边征夫的车马因为军书延误。鱼龙都蛰伏起来秋江显得格外凄冷，我常常思念往昔在长安居住的日子。

注释

弈棋

下棋。这里比喻局势如棋局般变化不定。

胜

禁得起，承受。

第宅

住宅。

衣冠

这里指文武官员的穿戴服饰，代指文武官员。

直北

正北。

金鼓

金属制的乐器和鼓，古时军队作战用以发号施令。

羽书

古时征调军队的文书，上插鸟羽表示紧急，必须速递。

鱼龙

泛指水族。这里指水中的鱼龙不再游动，好像也感到寂寞。

平居

平日，平素。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将长安局势比作弈棋，形象地写出局势的变幻无常。颔联通过对比‘皆新主’和‘异昔时’，鲜明地表现出世事的沧桑变化。情感表达方面，全诗笼罩着一种深沉的悲哀情绪，既有对国家命运的担忧，对世事无常的慨叹，又有对往昔生活的怀念。在意境营造上，诗的尾联描绘出鱼龙寂寞、秋江寒冷的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人对长安局势的关注，对往昔的怀念，反映出国家动荡不安时诗人内心的复杂情感。

速览

《秋兴八首 四》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感时伤世、世事无常、怀念往昔、忧虑国事。闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。 王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时。 直北关山金鼓振，征西车马羽书迟。 鱼龙寂寞秋江冷，…