秋兴八首 五

译文

蓬莱宫的宫阙正对着终南山，承露盘的金茎高高地耸立在云霄之间。向西遥望仿佛能看到王母自瑶池降临，从东边来的祥瑞紫气充满了函谷关。雉尾羽扇像云彩一样移开，露出皇帝的尊颜就像太阳映照龙袍。如今卧病在沧江之上惊觉岁月已晚，有多少次梦到在青琐门外朝见天子的情景啊。

注释

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，此处泛指宫殿，què

承露金茎

汉武帝时所建承露盘的铜柱，这里是形容宫廷建筑的华丽，茎：柱，jīng

霄汉

云霄和天河，指天空，xiāo hàn

雉尾

雉鸡的尾羽，此处指用雉尾做成的宫扇，zhì wěi

龙鳞

指皇帝龙袍上的龙纹，这里代指皇帝，lóng lín

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫门，qīng suǒ

赏析

在文学手法上，此诗运用了大量的典故，如‘蓬莱宫阙’‘承露金茎’‘瑶池降王母’‘东来紫气’等，这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从意境营造来看，诗的前半部分通过描绘宫廷的壮丽景象，构建出一种恢宏、华丽且神秘的氛围。情感表达上，既有往昔在朝时对宫廷盛景的回忆，又透露出如今远离朝廷的落寞与感慨。主题思想围绕着对往昔宫廷生活的怀念以及对现实中自身处境的哀伤。诗中对仗工整，如‘西望’对‘东来’，‘瑶池’对‘函关’等，在形式上体现出律诗的严谨性。通过今昔对比，更加强化了诗人内心复杂的情感。

速览

《秋兴八首 五》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀古诗、宫廷景、今昔对比、用典。蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间。 西望瑶池降王母，东来紫气满函关。 云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜。 一卧沧江惊岁晚，…