秋兴八首 六

译文

瞿塘峡口和曲江的江头，相隔万里的风烟在秋色里相连。花萼楼依傍着夹城有天子的御气相通，芙蓉小苑却陷入边地战乱的哀愁。朱红的帘幕和锦绣的柱子围着黄鹤飞翔的地方，精美的缆绳和象牙装饰的桅杆惊起了白鸥。回首往昔那令人眷恋的歌舞繁华之地，关中地区自古以来就是帝王建都的地方。

注释

瞿唐

瞿塘峡，长江三峡之一，qú táng

花萼

花萼楼，在长安兴庆宫西南隅，为唐玄宗与兄弟们的住宅

夹城

两边筑有高墙的通道

御气

皇帝的气象

锦缆

锦制的缆绳，精美的缆绳

牙樯

用象牙装饰的桅杆

秦中

指关中地区

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘瞿唐峡口’与‘曲江头’，一为偏远的峡口，一为都城的胜景，通过空间的连接，把不同地域联系起来。‘花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁’中，昔日的‘通御气’与如今的‘入边愁’也形成鲜明对比，昔日的繁华与如今的战乱哀愁对比强烈。在意境营造方面，通过描写瞿塘峡口、曲江头的风烟秋色等景象，构建出一种宏大又萧瑟的氛围。在情感表达上，既有对往昔盛世繁华的追忆，又有对如今边地战乱、王朝衰落的忧愁。主题思想围绕着对唐朝兴衰的感慨展开，曾经歌舞升平的帝王之都如今陷入困境，诗人借景抒情，表达了对时代变迁的深沉感喟。

速览

《秋兴八首 六》是唐代诗人杜甫的作品，主题为伤今昔、对比、写景、感兴衰。瞿唐峡口曲江头，万里风烟接素秋。 花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。 朱帘绣柱围黄鹤，锦缆牙樯起白鸥。 回首可怜歌舞地，…