咏怀古迹五首 一

译文

战乱时我在东北一带颠沛流离，后辗转入蜀，又在西南天地间漂泊。长久地滞留三峡，与日月为伴；和五溪的少数民族居住在一起，共对云山。羯胡人狡诈事主终究不可靠，我这诗人在世事衰落之际还未能回还。庾信的一生最为凄凉冷落，到了暮年所作的诗赋震动了江关。

注释

支离

分散，流离。

羯胡

古代北方少数民族，这里指安禄山。羯，jié。

无赖

狡诈，不可靠。

词客

诗人，这里是作者自指。

庾信

南北朝文学家，字子山，他的身世经历与杜甫有相似之处，都经历了国家动荡而漂泊他乡。庾，yǔ。

萧瑟

凄凉冷落。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联中‘支离’‘漂泊’形象地写出诗人自己的流离辗转之苦，颔联通过描写三峡和五溪的居住环境，以景衬情，烘托出一种孤独漂泊之感。情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的悲苦与哀怨之情，既有对自身漂泊命运的无奈，又有对国家命运的担忧。在意境营造上，通过‘三峡楼台’‘五溪衣服’等意象，勾勒出一幅偏远、孤寂的画面。主题思想上，诗人借庾信的身世表达自己在动荡年代里漂泊流离、壮志难酬的境遇，以古喻今，感怀身世。

速览

《咏怀古迹五首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为漂泊感、借古讽今、感怀身世、悲苦情。支离东北风尘际，漂泊西南天地间。 三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。 羯胡事主终无赖，词客衰时且未还。 庾信平生最萧瑟，…