咏怀古迹五首 二

译文

看到草木凋零，深深体会到宋玉的悲哀，他文采洒脱、学问渊博，也可做我的老师。怅然地遥望千秋往事，不禁洒下同情之泪，我和他萧条的境遇相似却生在不同时代。江山依旧，他的故居还在，但只留下空泛的文辞，他笔下的云雨荒台难道只是说梦吗？最可叹的是楚宫全都消失不见，船夫们至今还在指点猜疑。

注释

摇落

草木凋落。

风流

指文采洒脱，气质不凡。

儒雅

学问渊博，气度雍容。

怅望

惆怅地远望。

文藻

文章辞藻。

云雨

宋玉《高唐赋》中有楚王梦遇巫山神女之事，神女称‘旦为朝云，暮为行雨’，这里代指宋玉作品中的故事。

荒台

指楚王与神女相遇的阳台，已经荒废。

泯灭

消失，灭亡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借古讽今的手法，借对宋玉的凭吊，抒发自身的感慨。首联直接点明对宋玉悲的深刻理解，且尊其为‘师’，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时’，跨越时空的界限，把自己与宋玉联系起来，以‘洒泪’这一动作生动地表达出内心的惆怅。颈联对宋玉的故宅和作品进行议论，‘空文藻’似有对宋玉才华空留于世的惋惜，‘岂梦思’则是对宋玉作品深意的探讨，认为其并非只是写梦那样简单。尾联以楚宫的泯灭和舟人的指点到今疑，进一步渲染出一种世事无常、繁华易逝的沧桑感。在情感表达上，诗人对宋玉怀着崇敬与同情，实则也是借宋玉的境遇来抒发自己怀才不遇、壮志难酬的哀伤。在意境营造上，诗中通过‘摇落’‘萧条’等词营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕着对宋玉的凭吊与追思展开，同时也融入了诗人自身的身世之感。

速览

《咏怀古迹五首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、凭吊古人、萧索意境。摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。 怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。 江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。 最是楚宫俱泯灭，…