咏怀古迹五首 四

译文

蜀主刘备企图攻打东吴而来到三峡，驾崩时也是在永安宫。他那翠羽装饰的旗帜只能在空山里想象了，当年华丽的宫殿如今已在荒郊野寺中化为乌有。古老的庙宇里杉松树上有水鹤筑巢，每年的伏日腊日还有村翁前来奔走祭祀。武侯祠庙总是在附近相伴，刘备和诸葛亮君臣一体，受到同样的祭祀。

注释

窥

有企图、图谋之意。

幸

封建帝王到达某地叫幸，这里指刘备到达三峡。

翠华

用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，是皇帝仪仗的一种，这里指代皇帝。

伏腊

伏日和腊日，是古代的两个祭祀节日。伏日在夏季伏天，腊日在农历十二月。

巢

名词作动词，筑巢。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。前两联描绘出曾经蜀主的辉煌与如今的衰败，‘翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中’，将往昔的皇家气象与当下的荒凉作鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对历史变迁的感慨之情，既有对蜀主刘备当年霸业的追思，也有对如今繁华不再的叹惋。在意境营造上，通过描写空山、野寺、古庙等意象，营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上，诗人借咏叹蜀主遗迹，表达对历史兴废的深沉思考，也体现出对君臣相得的向往。诗中还巧妙地把刘备与诸葛亮联系起来，‘武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同’，强调了他们君臣之间如同一体的关系，这也是对理想君臣关系的一种赞美。

速览

《咏怀古迹五首 四》是唐代诗人杜甫的作品，主题为咏史、感慨、兴衰、古迹。蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。 翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。 古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。 武侯祠屋常邻近，…