诸将五首 二

译文

韩公当年筑三城的本意，是打算杜绝北方匈奴南下拔取汉军旗帜。哪里料到后来反而总是烦劳回纥的骑兵，辗转老远来救援朔方的唐兵。胡人打来时都没觉察到潼关是险隘，等到真龙天子（唐高祖李渊）起兵时还听说晋水变清。只是让天子一人独自忧虑国家兴亡，各位将军拿什么来回报这太平盛世呢？

注释

天骄

汉代时匈奴自称为天之骄子，后来泛指强盛的边地民族。

拔

拔除、夺取。

汉旌

汉代的旗帜，这里指代唐朝军队的旗帜。

回纥

古代少数民族部落，hú hé。

朔方

古地名，在今内蒙古境内。

龙起

指帝王兴起，这里指唐高祖李渊起兵。

晋水

水名，传说唐高祖起兵时晋水变清。

至尊

指皇帝。

荅

同‘答’，报答。dá。

升平

太平盛世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两联将韩公筑城抵御外敌的初衷与后来依靠回纥兵马救援的状况作对比，凸显出局势的转变和军事上的无奈。在意境营造方面，诗中既有对往昔军事策略的回顾，又有对当下军事依赖外族的现状描写，如‘岂谓尽烦回纥马’一句，描绘出唐朝军事力量不足，需要借助回纥的力量这种尴尬的军事处境，营造出一种无奈又忧虑的意境。情感表达上，诗人对当时唐朝将领的不满和对国家命运的忧虑之情溢于言表，像‘独使至尊忧社稷，诸君何以荅升平’一句，直接指责将领们未能尽责，让皇帝独自为国家担忧，而他们却无法回报这太平盛世。主题思想上，诗人借古讽今，通过对往昔军事情况与当时军事现象的描述，批判了当时将领的无能，表达对国家安危的深切关注。

速览

《诸将五首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为借古讽今、忧国忧民、军事主题、对比手法。韩公本意筑三城，拟绝天骄拔汉旌。 岂谓尽烦回纥马，翻然远救朔方兵胡来不觉潼关隘，龙起犹闻晋水清。 独使至尊忧社稷，诸君…