解闷十二首 二

译文

经商的胡人离别此地前往扬州，我回忆起登上西陵旧驿楼的情景。想要问一问淮南米价是贵是贱，老夫我乘兴想要东行而去。

注释

商胡

经商的胡人。胡，我国古代泛称北方和西方的少数民族。

西陵

地名。

驿楼

驿站的楼阁。驿，yì，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

淮南

淮河以南的地区。

老夫

老年男子的自称，这里是诗人的自称。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。首句点明商胡下扬州之事，是叙事起笔。次句‘忆上西陵故驿楼’，由眼前事引发回忆，在今昔的时空转换中增添了诗歌的层次感。情感表达上，诗人看似只是在平淡地叙述想要知道淮南米价以及兴起东行的念头，但其中也蕴含着一种闲适之情，同时隐隐透出对生活的关注，有一种烟火气息。在意境营造方面，前两句构建出一种带着淡淡回忆氛围的画面，有离人远去的动态场景，也有记忆中旧驿楼的静态画面。主题思想上反映出诗人对生活琐事的关注以及一种随心而动的生活态度。

速览

《解闷十二首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事诗、闲适情、生活事、时空转。商胡离别下扬州，忆上西陵故驿楼。 为问淮南米贵贱，老夫乘兴欲东流。