解闷十二首 三

译文

自从离开故乡已经过了十个秋天，每次看到秋天的瓜就会思念故乡的土地。如今在南湖采撷薇蕨（野菜）为生，又有谁能去寻找那郑瓜州呢？

注释

辞

离开，辞别。如《木兰诗》中的‘旦辞爷娘去，暮宿黄河边’。

故丘

故乡，家园。丘，这里指居住的地方。

薇蕨

薇和蕨两种野菜。薇，wēi，《诗经·小雅·采薇》中有‘采薇采薇，薇亦作止’；蕨，jué。

郑瓜州

可能是一个与诗人有关的特定人物，或许是故乡之人或者旧交，具体需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗人借‘秋瓜’这一意象来引发对故乡的思念之情，‘秋瓜’这一常见的秋日事物，在诗人笔下成为勾连起故乡记忆的独特纽带，使情感的表达更加具象化。在情感表达方面，诗中弥漫着浓浓的思乡之情，从‘一辞故国十经秋’中可以深切感受到岁月流转，而诗人对故乡的思念从未消减。在意境营造上，通过描绘‘秋瓜’‘南湖采薇蕨’等画面，勾勒出一种孤独、萧索且充满思念愁绪的氛围。主题思想围绕思乡展开，诗人远离故乡多年，如今过着采薇蕨的清苦生活，在这种境遇下更加怀念故乡，同时也流露出一种无人关怀、知音难觅的孤寂之感。

速览

《解闷十二首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、秋景。一辞故国十经秋，每见秋瓜忆故丘。 今日南湖采薇蕨，何人为觅郑瓜州。