解闷十二首 四

译文

沈约、范云如果早知道何逊（何水部）的才华就好了，曹植、刘桢（曹刘）不用等待薛道衡（薛郎中）了。（何逊）独自在官署里开辟文坛，又能泛舟沧浪之水学习做个钓鱼翁。

注释

沈范

指沈约和范云，都是南朝梁的文学家。

何水部

何逊，南朝梁诗人，曾任水部郎。

曹刘

指三国魏诗人曹植和刘桢。

薛郎中

薛道衡，隋代诗人，曾任郎中。

省署

官署，旧时指政府机关。

文苑

文学艺术的聚集之处，这里表示在官署里开展文学相关之事。

沧浪

古水名，指汉水的支流或汉水。读音：cāng láng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到了沈约、范云、何逊、曹植、刘桢、薛道衡等古代的文学家，通过对这些人物的关联表述，展现出一种跨越时空的文学联系。在情感表达方面，似乎有一种对何逊才华的惋惜与敬重之情。惋惜在于觉得他的才华没能更早被沈、范所赏识，敬重在于他能在省署开文苑的文学贡献。在意境营造上，‘兼泛沧浪学钓翁’一句勾勒出一种悠然闲适又带有文人雅致的意境，在省署的文苑之事与沧浪泛舟的钓翁之态形成一种对比和互补。主题思想上，可能是借对古代文人关系与事迹的描述，表达对文学才华、文学贡献以及文人闲适生活的向往与感慨。

速览

《解闷十二首 四》是唐代诗人杜甫的作品，主题为用典、叹才华、敬文人、闲逸境。沈范早知何水部，曹刘不待薛郎中。 独当省署开文苑，兼泛沧浪学钓翁。