解闷十二首 十二

译文

荔枝生长在野岸和江边的蒲草间，未能进献到宫中装满玉壶。深山谷中的平民百姓背弯如骀背而死，而那些为生活所累的马却有着翠眉般的装饰。

注释

侧生

指荔枝，因荔枝生于旁枝，故称。

江蒲

江边的蒲草。

丹宫

帝王的宫殿。

骀背

因年老而驼背。骀，dài。

劳生

辛劳的生活。

翠眉

这里指马的装饰华丽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句写荔枝生长在野岸江浦，无法进入宫廷，后两句将布衣百姓的贫苦辛劳与劳生之马的装饰华丽进行对比。在情感表达方面，诗人对百姓的悲惨境遇充满同情，对社会的不公表示不满。在意境营造上，通过描绘野岸江浦的荔枝、云壑中的布衣以及装饰华丽的马等形象，构建出一种贫富悬殊、社会不公的画面。主题思想上，反映了社会阶层的巨大差异以及底层人民的艰难生活。

速览

《解闷十二首 十二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为同情百姓、社会不公、对比手法、写实。侧生野岸及江蒲，不熟丹宫满玉壶。 云壑布衣骀背死，劳生重马翠眉须。