复愁十二首 三

译文

天下各国都还在防范贼寇，故乡如今又是什么样子呢？往昔回去时认识的人已经很少，因为早就有很多地方变成了战场。

注释

万国

天下各国。万，表示众多。国，国家。

防寇

防范贼寇。寇，强盗、侵略者（kòu）。

故园

故乡。

昔归

往昔归来的时候。昔，从前（xī）。

相识

认识的人。

战场

两军交战的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，前两句以‘万国尚防寇，故园今若何’的问句形式，将视野从‘万国’拉到‘故园’，形成一种由大到小、由远及近的空间转换，使读者的思绪从宏观的天下局势聚焦到诗人个人的故乡状况。情感表达上，诗中充满了对故乡的深切担忧。在当时的战乱背景下，诗人远离故乡，对故乡的命运充满未知的恐惧。意境营造方面，通过‘防寇’‘战场’等词汇，勾勒出一种战争阴云笼罩下的萧索、不安的意境。主题思想围绕着战争对故乡的破坏展开，表达了战争年代里游子对故乡命运的忧虑与牵挂。

速览

《复愁十二首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、忧国、战争、设问。万国尚防寇，故园今若何。 昔归相识少，早已战场多。