复愁十二首 五

译文

用金丝来镂刻箭镞，用黑尾来制作旗竿。自从战乱兴起，仍然叹息行路艰难。

注释

镂

雕刻，读音：lòu

箭镞

箭头

皂

黑色

风尘

比喻战乱，出自《汉书·终军传》‘边境时有风尘之警，臣宜被坚执锐，当矢石，启前行。’

嗟

叹息，读音：jiē

赏析

从文学手法上看，前两句‘金丝镂箭镞，皂尾制旗竿’运用了细节描写，通过对箭镞和旗竿制作材料的细致刻画，展现出一种精致感，为后文的转折做铺垫。情感表达方面，诗的后两句‘一自风尘起，犹嗟行路难’则将情感从对物件的描写转为对社会现实的感慨，‘风尘起’指代战乱，表达出诗人对战争的厌恶以及战争给人们带来的痛苦，‘犹嗟行路难’则进一步强调了在这种战乱环境下人们生活的艰难，包含着诗人深深的忧虑之情。在意境营造上，前两句精致的描写与后两句的战乱艰难形成鲜明对比，营造出一种世事无常的意境。主题思想上，反映了战争对社会的破坏以及对人们生活的影响。

速览

《复愁十二首 五》是唐代诗人杜甫的作品，主题为战争诗、忧国忧民、细节描写、对比。金丝镂箭镞，皂尾制旗竿。 一自风尘起，犹嗟行路难。