复愁十二首 六

译文

胡人哪里曾强大过呢，可是战争却不肯停止。民间听那些年轻人，谈话之间都在谋求封侯（建立军功）。

注释

胡虏

旧时对北方少数民族的蔑称。

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

闾阎

lǘ yán，原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

觅

寻找、谋求。

赏析

从文学手法上看，首句以反问的手法提出‘胡虏何曾盛’，对当时将战乱归因为胡虏强大的观点进行了反驳，这种反问能够引发读者思考。第二句‘干戈不肯休’则直接点明战争不休的现状，简单直接。后两句描绘了闾阎（民间）小子的表现，通过‘听’和‘谈话’这样的细节描写，生动地展现出民间渴望通过战争建立军功从而封侯的社会风气。从情感表达上看，诗人对战争有着无奈之感，同时对民间这种盲目追求军功封侯的风气有着一种批判与担忧。在意境营造上，简洁地勾勒出一幅民间渴望军功的画面，背后透着战争阴影下的浮躁与不安。主题思想围绕着对战争和社会风气的思考展开，反映出当时社会受战争影响而产生的一些不良现象。

速览

《复愁十二首 六》是唐代诗人杜甫的作品，主题为战争诗、批判、社会风气、写实。胡虏何曾盛，干戈不肯休。 闾阎听小子，谈话觅封侯。