复愁十二首 九

译文

任凭江淮的粮食转运过来，也不要再增加宫苑中的兵力了。从来勇猛的战士，都不足以布满皇城。

注释

苑囿

yòu yuán，畜养禽兽的圈地，这里可指代宫廷园苑。

貔虎

pí hǔ，貔和虎都是猛兽，比喻勇猛的战士。

凤城

fèng chéng，指皇城。

赏析

这首诗在文学手法上，采用直叙的方式，前两句陈述了一种社会现象，即江淮粟米的转运和苑囿兵的增添情况，通过‘任转’和‘休添’两个词语的对比，表达出一种观点。后两句进一步解释原因，‘貔虎士’代表勇猛的士兵，‘凤皇城’指代皇城，从数量上指出即便有勇猛的士兵，皇城也难以布满，暗示出当时的政治、军事等方面可能存在的问题，如兵力部署不合理或者资源分配不当等。在情感表达上，诗人似乎对这种现象有着忧虑和不满，这种不满隐藏在简洁的叙述之中。在意境营造方面，虽然没有华丽的词藻去描绘具体的场景，但通过对这几种事物的组合叙述，构建出一种冷峻的、略带批判的意境。主题思想围绕着对当时军事、政治资源分配不合理现象的一种揭露与隐忧。

速览

《复愁十二首 九》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国、写实、批判、直叙。任转江淮粟，休添苑囿兵。 由来貔虎士，不满凤皇城。