复愁十二首 十

译文

江面上也是一派秋天景色，火红的云霞始终没有移走。巫山那里还有锦绣般的树林，南方此时仍然有黄鹂鸟（在鸣叫）。

注释

火云

夏季炽热的赤云。

巫山

山名，在今重庆市东部。

锦树

色彩斑斓美丽如同锦绣的树。

南国

泛指南方地区。

黄鹂

一种鸟，叫声婉转。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出江上的秋色。如‘江上亦秋色’直接点明季节，不加修饰却让读者能直观感受到秋意。在情感表达方面，诗中看似只是在描绘秋景，但‘火云终不移’隐隐透着一种无奈之感，可能暗示着某些现状的难以改变。在意境营造上，通过江上、火云、巫山、锦树、南国、黄鹂等意象构建出一幅色彩鲜明的秋景图，有动有静，画面感十足。主题思想上，诗人或许借秋景表达对生活中某种不变的状况或者局势的感慨。

速览

《复愁十二首 十》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、秋意、白描、无奈。江上亦秋色，火云终不移。 巫山犹锦树，南国且黄鹂。