复愁十二首 十二

译文

病情减轻了但诗依旧写得拙劣，吟诵得多了其中的意韵却有余味。不要看江总已经老去，却仍然被赐予赏时之鱼。

注释

拙

笨拙、不灵巧。

吟

吟诵、作诗。

江总

南朝陈大臣、文学家。

赏时鱼

被赏赐在特定时节的鱼，是一种恩宠的象征。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了一种对比，将病减与诗拙、吟多和意余相对比，简单而直接地陈述出一种自身的状态。情感表达上，诗中蕴含着一种自嘲的情绪，诗人对自己诗作的拙笨有一定的自我调侃，同时又有着一种意韵有余的自信。在意境营造方面，整体意境较为平淡质朴，通过自身写诗、吟诗的状态描绘出一种日常感。主题思想上，诗人借自身的状态以及与江总的类比，可能在传达一种对自身境遇的感慨，或许是对自己年老仍有所求，或仍有不甘平凡的复杂心态的表达。后两句提及江总，以江总自比或者类比，江总曾有被赏赐赏时鱼的荣耀，诗人以江总即使老了仍有此待遇，暗示自己虽老或拙但仍有期待。

速览

《复愁十二首 十二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为自嘲、感怀、写实、用典。病减诗仍拙，吟多意有余。 莫看江总老，犹被赏时鱼。