承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 七

译文

拖着病体在江畔天空下的我已是白发之人，空寂的山中楼阁沐浴着暮春的阳光。这一天官员们去朝拜天子，而我什么时候才能上奏章进入京城呢。

注释

承闻

听说，得知。

诸道

各行政区域。

节度

节度使，唐代官职。

白首郎

头发已白的人，这里是诗人自指。

草奏

草拟奏章。

帝乡

京城，帝都。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，‘抱病江天白首郎，空山楼阁暮春光’简单勾勒出诗人自身的病弱、年迈以及所处环境的空寂，描绘出一种略显落寞的画面。情感表达方面，既有诗人自身的孤独、病苦之感，又透露出对未能入朝的遗憾。在意境营造上，通过‘江天’‘空山’‘楼阁’‘暮春’等意象组合，营造出一种空阔而又寂寥、暮气沉沉的意境。主题思想上反映出诗人对朝政的关心和自身境遇的无奈，他虽抱病却仍心系向天子奏事，体现出诗人对自身政治抱负难以施展的忧愁。

速览

《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 七》是唐代诗人杜甫的作品，主题为暮春景、孤独感、病中情、政治心。抱病江天白首郎，空山楼阁暮春光。 衣冠是日朝天子，草奏何时入帝乡。