喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 一

译文

萧关和陇水地区已被官军收复，青海和黄河一带的塞云似乎也随之卷走。北极星所代表的朝廷如今反而担忧起龙虎之气（指有叛乱的可能），西方的戎狄啊，你们可别再放纵自己的犬羊之众（指肆意侵犯）了。

注释

蕃寇

指边疆的外族侵略者。蕃，fān，在古代常用来泛指西部和北部的少数民族。

萧关

古关名，在今宁夏固原东南。

陇水

河流名，在今陕西陇县西北。

北极

此处象征朝廷。古人认为北极星位于天空的中心，象征着帝王所居的北辰，代指朝廷中央政权。

龙虎气

指帝王或英雄的气象，这里暗示有叛乱或不安定因素。

西戎

我国古代对西北少数民族的通称。

犬羊群

这里指代西戎的军队，带有轻蔑的意味，将其比喻为犬羊之类。

赏析

从文学手法上看，首联运用了地名相对的手法，‘萧关’对‘青海’，‘陇水’对‘黄河’，对仗工整，描绘出一幅广阔的地域画卷，给人一种气势恢宏之感。在意境营造方面，通过描写这些边疆的地名和山水，营造出一种战争过后边疆局势的氛围。情感表达上，前两句透露出对官军胜利收复失地的欣喜，后两句则转为对朝廷的担忧以及对西戎的警告，情感复杂且富有层次感。主题思想围绕着对边疆战争局势的关注、官军胜利的喜悦以及对局势发展的隐忧。

速览

《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、战争胜利、地名对仗。萧关陇水入官军，青海黄河卷塞云。 北极转愁龙虎气，西戎休纵犬羊群。