苏子翼送黄精酒

译文

仙经里什么东西能够抵御衰老呢？比较功效没有比得上太阳草（黄精）的。龙衔、鸡衔名称虽然不同，菟公、羊公的事情是可以考证的。苏君真的是神仙的后裔啊，橘井的阴德贯通天空。写成的云笈书卷有几万字，在银关珠宫用心很早。独自知道这种东西有奇特的功效，在福地名山把它当作宝物储存。不怕到山林泉边新挖掘（黄精），不用杵臼进行捣制。何况跟高士谈论酒曲和米糊，又督促公田收获高粱稻子。一旦灵液（黄精酒）装满瓮和盎，三冬的浩然之气充满胸怀。暂且欣喜喝个饱能滋润肠胃，不要说逆流（咽液）善于补脑。眼睛明亮不用担心有黑点，头发白了应该能重新变黑。贾谊只是嫌弃松酒简陋，刘堕怎敢夸赞桑落酒好。真的需要喝五斗来解酒，哪里等到三杯才通达道理。谁知道万里之外被贬谪的人，也允许用匏尊（酒杯）自己喝酒。为你唤回雪窖（边塞）中的春天，八年的羁旅忧愁一下子扫除。东方朔应该分享今日的仙桃，安期生不要夸耀他年的仙枣。何必再去采集石斛花呢，已经感觉容颜不会枯槁。根连着石室（神仙居所）高兴地入梦，诗句模仿桐溪惭愧铺陈辞藻。平生我也喜爱书信，用心探究朱髓绿肠（学问）。幸亏有你汲引（帮助）达成这个志向，鹤驾轻快地向着仙岛（前行）。吞食腥臭啄食腐肉不是素来的心志，到了晚年这话确实可以坚守。

注释

却老

抵御衰老。

太阳草

这里指黄精。

菟公

古代传说中的人物，tù gōng。

羊公

古代传说中的人物。

橘井

典故名，葛洪《神仙传·苏仙公》记载：苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说：‘明年天下疾疫，庭中井水，檐边橘树，可以代养。井水一升，橘叶一枚，可疗一人。’后以此典指良药。

穹昊

指天空，qióng hào。

奇効

奇特的功效，‘効’同‘效’。

斸掘

挖掘，zhú jué。

麹糜

酒曲和米糊。

秫稻

高粱稻子。

灵液

这里指黄精酒。

软饱

指饮酒。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘橘井’典故的运用，增添了苏君的神秘色彩，表明他有深厚的阴德。‘贾傅’‘刘堕’等人物与酒相关的典故，通过对比衬托出黄精酒的独特之处。情感表达丰富，既有对苏君赠送黄精酒的感激之情，又有对黄精酒神奇功效的欣喜。诗中意境开阔，从神仙之事到自身的羁旅愁情，再到对黄精酒功效的描述，转换自然。主题思想围绕黄精酒展开，既讲述黄精酒的珍贵和功效，也表达出自己对苏君赠送黄精酒的感恩以及对神仙生活的向往等多重内涵。诗中通过对黄精酒功效的细致描写，如‘一朝灵液浮瓮盎，三冬浩气生襟抱’等句子，生动地描绘出饮酒后的身心变化。同时，在描述过程中穿插了许多与酒、神仙相关的元素，丰富了诗歌的内容。

速览

《苏子翼送黄精酒》是宋代诗人朱弁的作品，主题为赠酒诗、用典、感激、养生。仙经何物堪却老，较功无如太阳草。 龙衔鸡衔名虽异，菟公羊公事可考。 苏君真是神仙裔，橘井阴功贯穹昊。 云笈书成数万言，…