秋泉次韵

译文

新酿的酒满满地溢出瓶盆，冲洗着石头的秋泉带着雨水变得浑浊。翡翠杯里装满如同云液般的美酒，鸬鹚形状的酒杓舀起的酒像翻动的满月波影。酒光照人使得酒樽酒壶晶莹发亮，酒流过牙齿香味随着谈笑散发。已经打算不顾醉后第二天日高三丈，早晨的酒意还没解除就任自己昏昏沉沉。

注释

醅

没滤过的酒。pēi

滃滃

云气涌起的样子，这里形容酒满溢的状态。wěng wěng

罍

酒器。léi

扶头

形容醉后状态，也指一种烈性酒。

酲

喝醉了神志不清。chéng

昬昬

昏沉的样子。hūn hūn

赏析

这首诗在意境上描绘出一种略带醉意、悠然闲适的氛围。诗中的‘漱石秋泉带雨浑’等句勾勒出一幅富有诗意的画面，秋泉与酒相互映衬，增添了一种朦胧的美感。从写作手法来看，多处运用了比喻的手法，如‘翡翠杯深云液凝’，将酒比作云液，形象地写出酒的澄澈与珍贵；‘鸬鹚杓满月波翻’把酒杓舀酒的动态比作月波翻动，生动而富有想象力。在情感表达上，诗人表达出一种对饮酒的陶醉和对这种闲适生活状态的享受，不在乎酒后的昏沉，沉醉于美酒带来的愉悦之中。主题思想围绕着饮酒这一行为展开，通过对饮酒场景、酒的色香味等的描写，传达出一种洒脱、纵情饮酒的生活态度。

速览

《秋泉次韵》是宋代诗人朱弁的作品，主题为饮酒、闲适、比喻、醉意。新醅滃滃溢瓶盆，漱石秋泉带雨浑。 翡翠杯深云液凝，鸬鹚杓满月波翻。 照人光入樽罍莹，流齿香随语笑喷。 巳拚扶头日三丈，…