忆钟离濬

译文

在浚都一同聚首像萤火虫般苦读，在楚地江岸春风中回忆起送行之事。三十年前初次见面，如今相隔四千里更牵动情思。我离乡背井也是徒然无功啊，你入朝为官现在过得怎样呢。旅途中大雁相逢时一定要问一问，能否从邮递中得到新的消息。

注释

浚都

古邑名，在今河南省浚县。

靣

同‘面’，读音为‘miàn’，指脸、面容。

出疆

离开家乡。

入仕

入朝为官。

旅鴈

旅雁，指在旅途飞行的大雁，常被用来寄托情思，读音为‘lǚ yàn’。

赏析

从文学手法上看，首联‘浚都同聚读书萤’运用了比喻的手法，将读书之人比作萤火虫，形象地写出了昔日一同读书时的勤勉刻苦，‘楚岸春风忆送行’则点明了回忆的场景，情景交融，奠定了全诗怀旧的基调。颔联‘三十年前初识靣，四千里外更关情’通过数字‘三十年前’与‘四千里外’的对比，强烈地表现出时光的流逝和距离的遥远，而这种遥远更烘托出对友人的思念之情。情感表达方面，全诗充满了对友人的思念与牵挂，既有对往昔同窗共读时光的怀念，又有对友人仕途现状的关切，还夹杂着自己离乡的感慨。在意境营造上，诗中既有往昔共读的画面，又有楚岸送行的场景，还有大雁相逢的想象画面，这些画面交织在一起，营造出一种惆怅、怀旧而又充满思念的意境。主题思想围绕着对友人的思念、往昔回忆以及对人生境遇的感慨展开。

速览

《忆钟离濬》是宋代诗人朱弁的作品，主题为怀友、怀旧、思念、抒情。浚都同聚读书萤，楚岸春风忆送行。 三十年前初识靣，四千里外更关情。 出疆我亦徒劳尔，入仕君今何似生。 旅鴈相逢须一问，…